Byli jste zdrogováni proti své vůli a ti mladí lidé páchající sebevraždy... je to opravdu strašné.
Otrovani ste protiv svoje volje, i ti mladi što su izvršili samoubistvo... To je strašno!
Pan Thornhill nám řekl, že sem byl včera přivezen proti své vůli, že ho přátelé vašeho muže násilím opili a posadili do auta.
Rekao nam je da je ovde doveden protiv svoje volje... prisilno napijen i izbaèen na cestu.
Nepřipadá mi, že by to dělala proti své vůli.
Nije mi izgledalo kao da je ušla protiv svoje volje.
Myslím tím, že jsem vinen proti své vůli, samozřejmě.
Kriv sam. Strašno kriv. Bilo je protiv moje volje.
Tenhle průvod plný uprchlíků, kteří byli proti své vůli vyhnáni z reality.
Ta je parada prepuna izbeglica koji su protiv volje oterani iz realnosti.
Snad se mohu zeptat, proč jste mi, s tak zřejmým úmyslem mě urazit, přišel sdělit, že mě milujete proti své vůli, rozumu a dokonce i přesvědčení!
A ja se pitam zašto ste, sa tolikom željom da me povredite, odluèili reæi kako me volite uprkos vašoj volji, razumu pa èak i karakteru!
To je pravda, ale my čtyři jsme do toho byli zataženi proti své vůli.
Истина је. Али нас четворица смо увучени против наше воље!
Ve své vůli vám Henry odkázal nějaký majetek v Newfoundland v New Jersey.
U svojoj oporuci, Henri vam je ostavio neko imanje u Njufoundlandu, u Nju Džersiju.
Byli drženi proti své vůli... jen kvůli svému politickému nebo náboženskému přesvědčení.
Zatoèeni protiv svoje volje... iskljuèivo na bazi politièkih i vjerskih uvjerenja.
Podle rozkazu a proti své vůli generál McArthur utíká do Austrálie, s příslibem návratu.
Po nareðenju, i protiv svojih želja, general McArhtur pobjegao je u Australiju, da bi se kasnije vratio.
A zatímco někteří lidé se nemůžou dočkat až vypadnou z domu, jiní jsou v nich drženi, proti své vůli...
I dok neki ljudi nemogu da dočekaju da izaðu iz kuće, drugi su zatvoreni u njima, protiv svoje volje.
Každý z nás se stává někým a být odstraněn vraždou, vymazán z existence proti své vůli, to je prostě...
Postajemo neko, svi mi, i da nam to bude oduzeto ubistvom, da bude izbrisano iz postojanja protiv naše volje, to je...
Její otec jmenoval vás jejím opatrovníkem ve své vůli.
Njezin otac vas je nazvao njenim skrbnikom.
Amos, který je aktivistou hnutí 'Čtyř matek' a stal se proti své vůli jedním z osiřelých rodičů, se aktivně zapojil do kampaně "Odchod z Libanonu".
Dakle, Amos, koji je bio aktivan u pokretu "4 Majke" postao je, protiv svoje volje, jedan od mnogih roditelja koji su izgubili decu i koji sada vode kampanju za odlazak iz Lebanona.
Jen si nemyslím, že žena by měli být takto držená proti své vůli to je vše.
Mislim da se ne bi trebalo tako odnositi prema curi protiv njene volje... To je sve.
"Ti, kteří byli vyvoláni proti své vůli, kteří byli v dohledu dívky byli vysvobozeni a posláni zpátky tam, kam patří."
"Oni koji su bi bili pozvani protiv njihove volje, koji su bili u oèima devojke postali su slobodni i postali oni stari i poslati natrag odakle su i došli."
Bude schopný každého podřídit své vůli pouhým dotekem.
Dodirom ce svakoga staviti pod svoju volju.
Když jsi sem byl přiveden poprvé proti své vůli?
Кад су те први пут довели овде, против твоје воље?
Ptal jsem se, je agent FBI zadržován neznámými osobami proti své vůli?
Pitam, da li je FBI Agent zatvoren od strane drugih Ijudi, protiv svoje volje?
A pokud nás Rahl spatří, určitě nás podmaní své vůli tak jako Richarda.
A ako nas Rahl vidi, podrediæe nas svojoj volji kao i Rièarda. Zed.
Byla jsem držena proti své vůli a pronásleduje mě vládní agentura.
Držali su me protiv moje volje i sada me juri vlada.
Nucena si vzít někoho proti své vůli.
Biti prisiljen oženiti se nekim koga ne voli.
Milá máti, radši jim budu sloužit po své vůli, než vládnout po té jejich.
Znate, dobra majko, bolje cu biti njihov sluga, nego li upravljati s njima.
To ne, už jsem dneska byl jednou plavat proti své vůli.
Zato što sam veæ jednom plivao protiv svoje volje.
Chce, abyste odjela do Říma o své vůli, nebo v řetězech.
Želi da doðete u Rim svojevoljno ili u okovima.
Byl odveden pryč proti své vůli dvěma okupanty.
Прoтиввoљнo су гa oдвeлa двa пoсмaтрaчa.
Byla vzata do Los Angeles proti své vůli a byla jí také dána nová identita.
Odvedena je u Los Anđelesu protiv svoje volje i dao novi identitet.
Pane Robertsi Jste tu držen proti své vůli?
G. Roberts, drže li vas protiv vaše volje?
Jestli je Micky proti své vůli držen v nějakém soukromém blázinci, tak by bylo Docovou povinností pokusit se zjistit, ve kterém.
Ako Mikija trenutno drže protiv njegove volje, u nekoj privatnoj ludari, Dok æe pokušati da sazna u kojoj.
Držen proti své vůli šíleným králem?
Držan protiv svoje volje od strane ludog kralja?
Jsem tady přece proti své vůli, ne?
Misliš da æeš to postiæi mojom otmicom?
Byla unesena jako pojistka, aby otec udělal něco proti své vůli.
Bila je oteta i korišæena kao prednost da bi naterali mog oca da uèini nešto protiv volje.
Jsem zde proti své vůli, bez svého právníka.
Ovdje sam protiv svoje volje i bez odvjetnika.
Člověk s deformitou zad je proti své vůli uvězněný.
Èovek s deformacijom kième zakljuèan je protiv svoje volje.
Byla k tomu donucena proti své vůli.
Prisilio ju je protiv njene volje.
Tohle se stane, když vstoupíš do regrese proti své vůli.
To se desi ako ne uðeš svojevoljno u regresiju.
"Jsou tam drženi proti své vůli?"
Da li su tamo protiv svoje volje?
Pokud jste tu proti své vůli, co vám brání nám dvěma prostě dát šok?
Ako te drže ovde protiv svoje volje, šta te spreèava da nas pecneš sada?
A tak, ačkoli jako čerství agenti do těchto měst brzy svobodně přijedete, tisíce mužů a žen tam budou pašovány proti své vůli.
I dok vi budete slobodno išli u te gradove kao novi agenti, hiljade ljudi æe iæi onamo protiv svoje volje.
Ale mám podezření, že je zde držen váš bratr proti své vůli.
Ali imam razloga da verujem da ti je brat ovde zadržan protiv svoje volje.
0.55331301689148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otrovani ste protiv svoje volje, i ti mladi što su izvršili samoubistvo... To je strašno! 